giấc nồng

Thân thiện

Một em bé đang ngủ giấc nồng trên chiếc giường nhỏ.

Définition

1. Nom :
   • Sommeil profond : "giấc nồng" désigne un sommeil très profond, paisible et souvent réparateur, dans lequel la personne est complètement endormie et difficile à réveiller.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau một ngày làm việc mệt mỏi, anh ấy chìm vào giấc nồng. (Après une journée de travail fatigante, il a sombré dans un sommeil profond.)
  • Đứa trẻ đang say giấc nồng. (L'enfant est plongé dans un sommeil profond.)

Utilisations avancées

• "giấc nồng say" : sommeil profond et paisible.
  • Cô ấy ngủ một giấc nồng say sau chuyến đi dài. (Elle a dormi d'un sommeil profond et paisible après le long voyage.)

Variantes et mots apparentés

• Ngủ nồng (verbe) : dormir profondément.
  • Nó ngủ nồng đến nỗi không nghe thấy tiếng chuông. (Il dort si profondément qu'il n'entend pas la sonnette.)

Synonymes

• Giấc ngủ say : sommeil profond.
• Giấc ngủ sâu : sommeil profond.

Expressions idiomatiques liées

• "Say giấc nồng" : être plongé dans un sommeil profond.
  • Anh ấy say giấc nồng ngay khi đầu chạm gối. (Il a été plongé dans un sommeil profond dès que sa tête a touché l'oreiller.)

Học thuật

1. (lit.) sommeil profond